La collaboration avec Jason se passe mal, il se prend pour une star. Haley qui donne un coup de pouce à Peyton decide de le virée.
Nathan aide Quentin à réintegrer l'équipe
Micro continue sa relation
Il y a une soirée pour l'inauguration de la boutique de Brooke
Peyton se fait draguer par un serveur ce que n'apprecie pas Lucas et le lui dit.
Victoria dit à Lucas que sa fille a meilleur goût en matière d'hommes maintenant
Brooke est tout exitée, mais à la fin de la soirée sa mère lui demande combien de pièce ont été vendu elle s'aperçoit que rien. Millicient l'encourage et Brooke decide de poursuivre l'aventure.
Haley va voir Jamie qui dort elle trouve un dessin représentant un petit garçon et une femme elle pense que c'est eux mais en dessus il y a écrit " moi et nounou Carrie"
